1
00:00:02,136 --> 00:00:03,037
Usted dijo.
Dijiste que podía verlo.
2
00:00:03,137 --> 00:00:05,204
Lo sé, Caleb.
3
00:00:05,205 --> 00:00:06,472
Entonces ¿por qué estás?
diciendo que no?
4
00:00:06,473 --> 00:00:07,706
No lo soy.
5
00:00:07,707 --> 00:00:09,341
Cariño, sólo quiero
entender
6
00:00:09,342 --> 00:00:11,477
¿Por qué ahora, después de todo este tiempo?
7
00:00:11,478 --> 00:00:12,611
Porque quiero.
8
00:00:12,612 --> 00:00:13,714
no debería haberlo hecho
para explicarte eso.
9
00:00:13,814 --> 00:00:14,715
¿Qué está sucediendo?
10
00:00:14,815 --> 00:00:16,050
No es asunto tuyo, Ray.
11
00:00:16,150 --> 00:00:18,052
¡Dios mío, qué mentiroso eres!
12
00:00:18,152 --> 00:00:19,753
-¡Caleb!
- Oye, cuida tu boca.
13
00:00:23,724 --> 00:00:26,227
¿De qué se trató todo eso?
14
00:00:26,327 --> 00:00:29,295
Quiere ver a su padre.
15
00:00:29,296 --> 00:00:31,597
Quizás deberías dejarlo.
16
00:00:31,598 --> 00:00:33,899
Hay muchos huérfanos
niños que hay ahora mismo.
17
00:00:33,900 --> 00:00:36,835
Eres su padre en
todas las formas que importan, Ray.
18
00:00:36,836 --> 00:00:38,470
Lou es su amigo por correspondencia.
19
00:00:38,471 --> 00:00:39,805
La única vez que escuchamos de él.
20
00:00:39,806 --> 00:00:41,542
es cuando manda un cumpleaños
o tarjeta de Navidad.
21
00:00:41,642 --> 00:00:45,144
Mira, lo entiendo, pero parecía
muy genial cuando lo conocí.
22
00:00:45,145 --> 00:00:46,845
No lo conoces como yo.
23
00:00:46,846 --> 00:00:48,216
Pagando la manutención de los hijos
no lo hace
24
00:00:48,316 --> 00:00:51,450
el padre caleb quiere
o necesidades.
25
00:00:51,451 --> 00:00:52,984
Hechos.
26
00:00:52,985 --> 00:00:54,586
¿Tienes una opinión sobre esto?
27
00:00:54,587 --> 00:00:57,489
Lo hago, pero no lo estoy intentando.
para traspasar mis límites.
28
00:00:57,490 --> 00:00:59,625
Sólo dime lo que piensas.
29
00:00:59,626 --> 00:01:01,762
Es un chico de 14 años.
30
00:01:01,862 --> 00:01:03,595
Ya sabes, él está pasando por
muchos cambios en este momento.
31
00:01:03,596 --> 00:01:06,698
¿Está bien? Pero él es inteligente
y está muy seguro de que es maduro.
32
00:01:06,699 --> 00:01:08,400
Porque tú lo hiciste de esa manera.
33
00:01:08,401 --> 00:01:10,438
Ahora tu solo--
34
00:01:10,538 --> 00:01:13,805
Tienes que confiar en él.
35
00:01:13,806 --> 00:01:16,277
¿Y si es un desastre?
36
00:01:16,377 --> 00:01:17,745
Quiero decir, ¿y si Lou dice que no?
37
00:01:17,845 --> 00:01:20,914
¿Y si no lo hace?
38
00:01:21,014 --> 00:01:23,081
Mira, lo que decidas,
39
00:01:23,082 --> 00:01:24,683
Soy genial contigo, ¿de acuerdo?
40
00:01:24,684 --> 00:01:26,353
- Sí.
- ¿Sí?
41
00:01:27,421 --> 00:01:29,322
Tenemos esto.
42
00:01:42,035 --> 00:01:44,636
Así que eres realmente
¿Vas a colgarlo?
43
00:01:44,637 --> 00:01:47,641
y dejar
¿Todo este glamour detrás?
44
00:01:49,343 --> 00:01:51,777
Así es, hermano mayor.
45
00:01:51,778 --> 00:01:53,781
Hoy es mi último trabajo.
46
00:01:53,881 --> 00:01:56,582
Demonios, yo hago este trabajo
gratis.
47
00:01:56,583 --> 00:01:58,017
Estoy en esto por las prisas.
48
00:02:03,056 --> 00:02:05,824
Solo recuerda, hazlo con calma.
49
00:02:05,825 --> 00:02:07,593
El almacén debería estar vacío.
50
00:02:07,594 --> 00:02:11,630
solo hay dos guardias
de servicio.
51
00:02:11,631 --> 00:02:12,765
¿Cómo nos vemos, Chico?
52
00:02:15,803 --> 00:02:17,203
Jammer está casi listo.
53
00:02:17,204 --> 00:02:19,638
Voy a destruir esas cámaras,
pero una vez que se apaga el Wi-Fi,
54
00:02:19,639 --> 00:02:22,107
Activará la alarma silenciosa.
55
00:02:22,108 --> 00:02:23,909
Sí, tendremos
tres minutos.
56
00:02:23,910 --> 00:02:25,711
En mi señal.
57
00:02:25,712 --> 00:02:27,114
¿Listo?
58
00:02:28,949 --> 00:02:29,881
Marca.
59
00:02:29,882 --> 00:02:32,353
Golpeando la puerta ahora.
60
00:02:51,672 --> 00:02:52,804
Estoy en la puerta.
61
00:02:52,805 --> 00:02:54,106
Abriendo la puerta ahora.
62
00:03:10,524 --> 00:03:12,791
Fijación de cargos.
Marcos 30.
63
00:03:12,792 --> 00:03:14,160
Copia, 30.
64
00:03:34,982 --> 00:03:37,983
Vamos, vamos,
vamos, vamos.
65
00:03:37,984 --> 00:03:40,921
No quiero apresurar esta parte.
66
00:03:57,505 --> 00:03:59,372
Fuego en el hoyo.
67
00:04:19,893 --> 00:04:21,662
¡Ay, cariño!
68
00:04:24,097 --> 00:04:26,166
¡Oh!
69
00:04:28,402 --> 00:04:30,604
Oh, Nate, ¿dónde diablos
¿Encontraste este lugar?
70
00:04:30,704 --> 00:04:34,507
Considérelo
mi regalo de despedida para ti.
71
00:04:39,212 --> 00:04:42,080
Charla en la banda policial.
Están luchando con los autos.
72
00:04:42,081 --> 00:04:43,683
Justo a tiempo.
73
00:04:48,589 --> 00:04:51,492
Primero las bolsas amarillas.
Primero las bolsas amarillas.
74
00:05:04,071 --> 00:05:06,006
Ve, sigue adelante.
Tengo esto.
75
00:05:06,106 --> 00:05:09,240
¡Oye, amigo!
76
00:05:09,241 --> 00:05:12,277
Todo está asegurado, ¿verdad?
77
00:05:12,278 --> 00:05:15,516
No hay razón para morir
el dinero de otra persona.
78
00:05:17,184 --> 00:05:18,550
¿Te diré qué?
79
00:05:18,551 --> 00:05:20,952
Nos das 58 segundos,
estaremos fuera de tu alcance.
80
00:05:20,953 --> 00:05:23,090
¿Cómo suena eso?
81
00:05:28,128 --> 00:05:29,128
¡No, espera, espera, espera, espera!
82
00:05:30,798 --> 00:05:31,932
Maldita sea.
83
00:05:38,238 --> 00:05:40,007
- ¿Estás bien?
- Estoy bien.
84
00:05:40,107 --> 00:05:41,907
Tenemos que irnos, hombre.
¡Tenemos que irnos, tenemos que irnos!
85
00:05:41,908 --> 00:05:44,011
Vamos. Tenemos que movernos.
86
00:05:44,111 --> 00:05:45,477
Ve, ve, ve, ve.
87
00:05:45,478 --> 00:05:46,812
¿Qué diablos pasó?
88
00:05:46,813 --> 00:05:48,181
Mike se salió un poco del libro.
89
00:05:48,281 --> 00:05:50,582
ese guardia de seguridad
Casi mata a Nate.
90
00:05:50,583 --> 00:05:52,484
Estaba bien, lunático.
91
00:05:52,485 --> 00:05:55,154
No hay tiempo para discutir.
La policía casi está aquí.
92
00:06:21,014 --> 00:06:22,716
Espéralo.
93
00:06:58,085 --> 00:07:00,120
remy scott,
este es jimmy dados,
94
00:07:00,220 --> 00:07:02,721
coordinador de robo a banco fuera
de la oficina local de Atlanta.
95
00:07:02,722 --> 00:07:04,022
- Encantado de conocerlo.
- Tú también.
96
00:07:04,023 --> 00:07:05,557
Lo primero es lo primero,
¿dónde está el banco?
97
00:07:05,558 --> 00:07:08,059
Lo estás mirando.
Logística de efectivo de Agee.
98
00:07:08,060 --> 00:07:09,661
ellos recogen dinero
de clientes comerciales,
99
00:07:09,662 --> 00:07:11,196
incluidos los bancos más grandes
en los EE.UU.,
100
00:07:11,197 --> 00:07:12,698
entonces mueve ese efectivo
en camiones blindados
101
00:07:12,699 --> 00:07:14,199
a instalaciones como ésta.
102
00:07:14,200 --> 00:07:16,401
- Parece un almacén.
- Eso es parte del atractivo.
103
00:07:16,402 --> 00:07:18,271
Los bancos contratan a terceros
como Agee para guardar su dinero
104
00:07:18,371 --> 00:07:19,640
en anodino,
ubicaciones seguras
105
00:07:19,740 --> 00:07:21,308
justo como este
en todo Estados Unidos
106
00:07:21,408 --> 00:07:22,610
¿No es tan seguro?
107
00:07:22,710 --> 00:07:24,478
¿Te gusta alguien para esto?
- No.
108
00:07:24,578 --> 00:07:27,813
Remy, ella es Jodi Baldwin.
gerente de sucursal en Agee.
109
00:07:27,814 --> 00:07:29,080
No sé
cómo sucedió esto.
110
00:07:29,081 --> 00:07:30,616
Esta sucursal tiene
dos sistemas de alarma separados,
111
00:07:30,617 --> 00:07:32,250
Paredes de acero de 4 pulgadas de espesor,
112
00:07:32,251 --> 00:07:34,252
cámaras con detección de movimiento,
las obras.
113
00:07:34,253 --> 00:07:35,453
Cualquier camara
atrapar a los ladrones?
114
00:07:35,454 --> 00:07:36,624
Desafortunadamente, no.
115
00:07:36,724 --> 00:07:38,256
Ellos usaron esto
emisión de radiofrecuencia,
116
00:07:38,257 --> 00:07:40,526
lo que significa que tocaron
Corta toda la señal celular y Wi-Fi.
117
00:07:40,527 --> 00:07:41,927
en un radio de cinco cuadras.
118
00:07:41,928 --> 00:07:44,164
Eso es lo que cortó nuestras cámaras.
y alertó a la policía.
119
00:07:44,264 --> 00:07:46,565
Mucho más sofisticado
que la banda Dillinger,
120
00:07:46,566 --> 00:07:48,001
decirte eso.
121
00:07:52,973 --> 00:07:55,106
Entonces parece que usaron
cargas de forma lineal
122
00:07:55,107 --> 00:07:56,908
para atravesar la puerta de la bóveda.
123
00:07:56,909 --> 00:07:59,479
Haré una prueba del escuadrón antiexplosivos
la composición química,
124
00:07:59,580 --> 00:08:03,048
ver si podemos encontrar dónde
Procedían los explosivos.
125
00:08:03,049 --> 00:08:05,751
No lo lograron
totalmente ileso.
126
00:08:05,752 --> 00:08:07,953
Haga que el laboratorio analice esta sangre.
a través de CODIS.
127
00:08:07,954 --> 00:08:10,188
Calcularon el tiempo de este robo
perfectamente.
128
00:08:10,189 --> 00:08:12,190
Dentro y fuera bajo
tres minutos.
129
00:08:12,191 --> 00:08:14,828
Hemos tenido un puñado de falsos
alarmas en las últimas semanas.
130
00:08:14,928 --> 00:08:16,530
¿Crees que fueron
probando el sistema?
131
00:08:16,630 --> 00:08:18,930
O el tiempo de respuesta de la policía,
es mi suposición.
132
00:08:18,931 --> 00:08:21,800
Este equipo está bien organizado.
Todo esto es un bonito libro de texto.
133
00:08:21,801 --> 00:08:24,838
Aparte de
matando a ese guardia.
134
00:08:29,009 --> 00:08:30,544
¿Qué tan grande fue su ganancia?
135
00:08:30,644 --> 00:08:34,445
Alrededor de 1,2 millones de dólares,
no tanto.
136
00:08:34,446 --> 00:08:35,947
Esta sucursal está programada
para cerrar.
137
00:08:35,948 --> 00:08:38,283
Ese podría ser uno de
las razones por las que fue atacado.
138
00:08:38,284 --> 00:08:39,551
Agee recientemente movió mi equipo
139
00:08:39,552 --> 00:08:40,852
y la mayoría de los depósitos
almacenado aquí
140
00:08:40,853 --> 00:08:43,288
a nuestras instalaciones de Carolina del Norte.
141
00:08:43,289 --> 00:08:45,624
¿Cuánto se suele guardar?
en una de estas sucursales?
142
00:08:45,625 --> 00:08:49,795
Más de 100 millones de dólares en movimientos
a través de Charlotte todos los días.
143
00:08:49,796 --> 00:08:51,997
Eso es mucho repollo
Jody.
144
00:08:51,998 --> 00:08:54,499
Es la nueva meca bancaria
del Sur.
145
00:08:54,500 --> 00:08:55,967
estaban corriendo
un equipo mínimo aquí.
146
00:08:55,968 --> 00:08:57,903
Intenté advertirles al respecto.
147
00:08:57,904 --> 00:09:00,073
Ahora un hombre está muerto.
148
00:09:02,209 --> 00:09:03,376
Hana, mira si puedes identificarla.
149
00:09:03,476 --> 00:09:04,976
¿Dónde están esos bloqueadores de RF?
fueron comprados.
150
00:09:04,977 --> 00:09:07,012
Extraer archivos
todos los empleados de Agee.
151
00:09:07,013 --> 00:09:09,147
Ray, Barnes, profundicen
sobre esos explosivos.
152
00:09:09,148 --> 00:09:12,350
bases militares,
sitios de demolición, contratistas.
153
00:09:12,351 --> 00:09:15,520
Probablemente los robaron
para evitar un rastro documental.
154
00:09:15,521 --> 00:09:17,989
Los lugareños acaban de descubrir dónde
La tripulación abandonó su furgoneta de telecomunicaciones.
155
00:09:17,990 --> 00:09:19,357
Lo cambiaron
para un kia verde
156
00:09:19,358 --> 00:09:20,792
en un lote abandonado
aproximadamente a una milla de aquí.
157
00:09:20,793 --> 00:09:23,228
Tenemos un plato parcial.
BOLO ya se ha desviado.
158
00:09:23,229 --> 00:09:24,598
Sí, rastrearemos
el kia.
159
00:09:24,698 --> 00:09:26,934
Vamos a rodar.
El tiempo es dinero.
160
00:09:29,269 --> 00:09:30,535
Está bien, cariño.
161
00:09:30,536 --> 00:09:31,837
Todo estará bien. Me tengo que ir.
Habla contigo.
162
00:09:31,838 --> 00:09:33,504
agentes,
El señor Greeley le está esperando.
163
00:09:33,505 --> 00:09:35,306
- Sí.
- ¿Todo bien?
164
00:09:35,307 --> 00:09:36,777
Un pequeño drama familiar.
165
00:09:36,877 --> 00:09:39,144
Caleb quiere ver a su padre.
y Cora no lo siente.
166
00:09:39,145 --> 00:09:40,614
¿Por qué?
167
00:09:40,714 --> 00:09:42,115
Bueno, ella cree
que Lou no es confiable.
168
00:09:42,215 --> 00:09:43,715
Que si Caleb lo llamara,
que lo dejaría de lado.
169
00:09:43,716 --> 00:09:44,950
Pero no lo hizo.
170
00:09:44,951 --> 00:09:46,086
En realidad decidió
para pasar el rato.
171
00:09:46,186 --> 00:09:48,053
Ser padrastro es difícil, hombre.
172
00:09:48,054 --> 00:09:50,221
Tienes que navegar
ese extraño intermedio.
173
00:09:50,222 --> 00:09:51,256
es un chico de 14 años
174
00:09:51,257 --> 00:09:52,523
quien quiere pasar el rato
con su padre.
175
00:09:52,524 --> 00:09:54,127
no estoy entendiendo
en el camino de eso.
176
00:09:54,227 --> 00:09:55,761
Eso es sorprendentemente maduro.
de ti.
177
00:09:55,762 --> 00:09:58,363
Tengo mis momentos.
178
00:09:58,364 --> 00:09:59,765
Gracias.
179
00:09:59,766 --> 00:10:01,967
Agentes, me dice Sally
180
00:10:01,968 --> 00:10:04,569
estás investigando eso
robo que tuvimos hace un tiempo.
181
00:10:04,570 --> 00:10:07,739
Sí, estamos investigando un
Robo en Agee Cash Logistics.
182
00:10:07,740 --> 00:10:10,110
Los perpetradores volaron la bóveda
Las puertas limpian las bisagras.
183
00:10:10,210 --> 00:10:11,877
Probamos el rastro
composición química
184
00:10:11,878 --> 00:10:13,879
de los explosivos que utilizaron.
185
00:10:13,880 --> 00:10:15,649
Volvió consistente con RDX.
186
00:10:15,749 --> 00:10:17,450
Tenía miedo de que dijeras eso.
187
00:10:17,550 --> 00:10:19,820
alguien se fue
con un valor de aproximadamente 12 yardas
188
00:10:19,920 --> 00:10:22,287
de nuestras cargas con formas más grandes
Hace dos semanas.
189
00:10:22,288 --> 00:10:23,989
¿Podrían esos explosivos
190
00:10:23,990 --> 00:10:25,757
cortar una bóveda de acero
así?
191
00:10:25,758 --> 00:10:27,392
Cargar ese tamaño debería
para atravesar cuatro,
192
00:10:27,393 --> 00:10:29,661
tal vez cinco pulgadas
de acero reforzado.
193
00:10:29,662 --> 00:10:31,763
Y guardas estas cosas
¿simplemente tumbado?
194
00:10:31,764 --> 00:10:33,899
te diré qué
Le dije a la policía.
195
00:10:33,900 --> 00:10:36,136
Nunca antes nos habían robado.
196
00:10:36,236 --> 00:10:37,335
Estoy cambiando las cerraduras.
197
00:10:37,336 --> 00:10:39,604
estoy actualizando
mi sistema de seguridad también.
198
00:10:39,605 --> 00:10:41,641
¿Y sus cámaras?
199
00:10:41,742 --> 00:10:45,145
Cámaras, hemos tenido
en su lugar durante años.
200
00:10:45,245 --> 00:10:49,149
Atrapé a esos dos pavos que
irrumpió en nuestro feed de seguridad.
201
00:10:50,784 --> 00:10:52,617
Ojalá fuera un tiro más claro.
202
00:10:52,618 --> 00:10:56,188
La policía local no pudo
para identificar a cualquiera de los sospechosos.
203
00:10:59,392 --> 00:11:01,492
No es nada.
204
00:11:01,493 --> 00:11:03,395
Muy bien, gracias.
205
00:11:07,600 --> 00:11:09,267
¿Puede Nate siquiera empuñar un arma?
206
00:11:09,268 --> 00:11:11,502
Mira, Mike dijo que era un
de principio a fin, ¿de acuerdo?
207
00:11:11,503 --> 00:11:12,871
Esta es sólo la fase uno.
208
00:11:12,872 --> 00:11:13,939
La puntuación real es correcta.
a la vuelta de la esquina.
209
00:11:13,940 --> 00:11:15,140
Será mejor que lo sea.
210
00:11:15,141 --> 00:11:18,011
No, mira.
211
00:11:18,111 --> 00:11:20,011
Obtener lo que necesitamos y conservar
Tus ojos se abren, ¿de acuerdo?
212
00:11:20,012 --> 00:11:21,915
Voy de compras.
213
00:11:28,455 --> 00:11:30,956
No te preocupes, lo tendremos.
lleno al final del día.
214
00:11:30,957 --> 00:11:32,490
Estará aquí
cuando llegues aquí.
215
00:11:32,491 --> 00:11:34,061
Adiós.
216
00:11:39,199 --> 00:11:41,299
¡Entra! Cabeza abajo.
217
00:11:41,300 --> 00:11:43,134
¡Bajar!
218
00:11:43,135 --> 00:11:44,437
Está bien.
219
00:11:49,943 --> 00:11:52,443
¿Cómo está tu hombro?
220
00:11:52,444 --> 00:11:55,248
Está bien, está bien.
221
00:12:00,687 --> 00:12:03,654
Simplemente listo para todo esto
para terminar.
222
00:12:03,655 --> 00:12:06,726
Ya sabes, eh,
tal vez ahora no sea el momento adecuado
223
00:12:06,827 --> 00:12:08,426
para dejarlo todo.
224
00:12:08,427 --> 00:12:10,528
va a haber mucho
de calor sobre nosotros después de ese trabajo.
225
00:12:10,529 --> 00:12:13,266
Sí, ¿de quién es la culpa?
¿Micro?
226
00:12:13,366 --> 00:12:14,935
El reloj estaba corriendo.
227
00:12:15,035 --> 00:12:17,136
¿Oh sí? pensé que eras
preocupado por mi.
228
00:12:19,539 --> 00:12:20,705
No voy a volver a prisión.
229
00:12:20,706 --> 00:12:23,110
Entonces no seas estúpido.
230
00:12:27,647 --> 00:12:31,418
Mira, quiero salir de este viaje.
Micro.
231
00:12:31,518 --> 00:12:34,152
Preferiblemente antes
la música se detiene.
232
00:12:34,153 --> 00:12:37,455
Y acrobacias como
dispararle a un guardia de seguridad
233
00:12:37,456 --> 00:12:40,593
nos va a pillar a todos
si no tenemos cuidado.
234
00:12:42,229 --> 00:12:44,362
Ya sabes, Nate,
235
00:12:44,363 --> 00:12:46,766
esta vida que llevamos,
236
00:12:46,867 --> 00:12:48,867
te elige
por mucho que lo elijas,
237
00:12:48,868 --> 00:12:50,971
y no hay forma de alejarse.
238
00:13:05,953 --> 00:13:08,155
Te dije que necesitábamos
para abandonar ese viaje.
239
00:13:22,802 --> 00:13:25,672
El motor sigue sonando.
Tienen que estar cerca.
240
00:13:29,877 --> 00:13:31,311
¿Dónde diablos están?
241
00:13:34,314 --> 00:13:36,016
Uno de sus muchachos resultó herido, ¿verdad?
242
00:13:36,116 --> 00:13:37,484
Sí.
243
00:13:37,584 --> 00:13:39,853
Ustedes dos aseguren el auto, ¿vale?
Volveremos.
244
00:13:39,953 --> 00:13:41,521
Rápido, toma el dinero divertido.
245
00:13:49,462 --> 00:13:52,365
No, ese no.
La bolsa con la cinta amarilla.
246
00:14:02,442 --> 00:14:05,143
Ves a alguien sospechoso
pasar por aquí?
247
00:14:05,144 --> 00:14:06,546
No.
248
00:14:14,021 --> 00:14:15,620
¡Remy!
249
00:14:15,621 --> 00:14:18,358
¡Oye, se dirige hacia atrás!
250
00:14:18,458 --> 00:14:20,391
¡FBI!
251
00:14:20,392 --> 00:14:22,395
¡Muévete, muévete, muévete, muévete, muévete!
252
00:14:31,038 --> 00:14:32,270
Aguanta fuerte.
Volveremos, ¿vale?
253
00:14:32,271 --> 00:14:33,573
DE ACUERDO.
254
00:14:36,876 --> 00:14:38,477
Oye, amigo.
255
00:14:40,613 --> 00:14:41,713
Felicidades.
256
00:14:45,552 --> 00:14:46,553
¡Vamos, vamos!
257
00:14:58,365 --> 00:15:00,400
¡Ey!
¡Oye, detente ahí!
258
00:15:00,500 --> 00:15:02,269
¡Detener!
259
00:15:02,369 --> 00:15:03,734
Déjalo.
¡Déjalo!
260
00:15:03,735 --> 00:15:05,572
Déjalo.
261
00:15:05,672 --> 00:15:07,574
¡Ey!
262
00:15:07,674 --> 00:15:09,607
Oye, deja eso ahí.
¡Deja eso ahí!
263
00:15:09,608 --> 00:15:11,009
¿Viste en qué dirección?
ellos fueron?
264
00:15:11,010 --> 00:15:12,377
No.
265
00:15:12,378 --> 00:15:15,581
- ¡Déjalo donde lo encontraste!
- ¡Cógelo, vete!
266
00:15:25,993 --> 00:15:28,426
Los lugareños arrestaron a la mayoría
de los señuelos de la banda de ladrones,
267
00:15:28,427 --> 00:15:30,197
pero todavía quedan algunos
dejado en el viento.
268
00:15:30,297 --> 00:15:31,896
Bueno, el dinero debería
recuperarse fácilmente.
269
00:15:31,897 --> 00:15:33,664
Todo son billetes consecutivos.
de la Reserva Federal,
270
00:15:33,665 --> 00:15:35,402
Otro cliente de Agee.
- Sí.
271
00:15:35,502 --> 00:15:37,368
que no vale nada
a nuestros fugitivos.
272
00:15:37,369 --> 00:15:38,738
Estos pinchazos son buenos.
273
00:15:38,838 --> 00:15:40,238
Así lo confirmó el farmacéutico.
274
00:15:40,239 --> 00:15:41,672
los dos chicos que
robó la farmacia
275
00:15:41,673 --> 00:15:44,075
Se parecen mucho a nuestros su-des.
quien impulsó los explosivos.
276
00:15:44,076 --> 00:15:45,543
¿Qué se llevaron?
277
00:15:45,544 --> 00:15:47,112
Poco. Un poco de morfina
algunos antibióticos.
278
00:15:47,113 --> 00:15:49,080
Triaje básico
por una herida de bala.
279
00:15:49,081 --> 00:15:50,681
¿Qué pasa con el resto?
de esta tripulación?
280
00:15:50,682 --> 00:15:52,585
¿Estamos más cerca?
¿Identificar a alguno de ellos?
281
00:15:52,685 --> 00:15:55,253
Tenemos un éxito familiar
del índice de infractores del CODIS.
282
00:15:55,254 --> 00:15:56,621
Ahora, esa mancha de sangre
dejado en la bóveda
283
00:15:56,622 --> 00:15:59,490
fue una coincidencia del 25%
a Ronald Perry.
284
00:15:59,491 --> 00:16:01,428
Es un recluso en el
cárcel federal en Atlanta.
285
00:16:01,528 --> 00:16:03,430
Ahora, Ronnie tiene una chaqueta.
una milla de largo,
286
00:16:03,530 --> 00:16:05,496
pero su especialidad
son los robos a bancos.
287
00:16:05,497 --> 00:16:08,033
25%.
¿Ronnie tiene nietos?
288
00:16:08,034 --> 00:16:10,801
No. Tiene dos sobrinos,
Mike y Nate Perry.
289
00:16:10,802 --> 00:16:13,238
Mike cumplió condena por agresión.
con un arma mortal.
290
00:16:13,239 --> 00:16:16,174
Fue liberado el año pasado.
y abandonado fuera de la red.
291
00:16:16,175 --> 00:16:19,510
Nate no tiene antecedentes penales,
pero tiene un historial fiscal irregular
292
00:16:19,511 --> 00:16:21,346
adjunto a un apartamento
en el antiguo cuarto distrito.
293
00:16:21,347 --> 00:16:22,747
Si Agee fuera uno y estuviera listo,
294
00:16:22,748 --> 00:16:24,251
estos tipos habrían
repartido el dinero por ahora
295
00:16:24,351 --> 00:16:25,916
y sacó un Houdini.
296
00:16:25,917 --> 00:16:27,254
¿No crees que ya terminaron?
297
00:16:27,354 --> 00:16:28,519
Ni siquiera cerca.
298
00:16:28,520 --> 00:16:30,021
Ustedes tres vayan a ver
El apartamento de Nate.
299
00:16:30,022 --> 00:16:33,593
Ray y yo vamos a ir a pagar.
Tío Ronnie una pequeña visita.
300
00:16:36,763 --> 00:16:41,232
¿Por qué diablos iba a ayudarte?
¿Atascar a mi propia familia?
301
00:16:41,233 --> 00:16:44,135
estas mirando
Una oferta de 25 años, Ronnie.
302
00:16:44,136 --> 00:16:47,438
Tú nos ayudas, puedo solicitar
una salida hacia abajo,
303
00:16:47,439 --> 00:16:49,176
afeitarse unos años.
304
00:16:52,011 --> 00:16:55,515
25 años es muchísimo tiempo.
305
00:17:05,758 --> 00:17:08,726
¿Los chicos realmente mataron?
¿Alguien en ese atraco a Agee?
306
00:17:08,727 --> 00:17:10,295
Un guardia de seguridad.
307
00:17:10,296 --> 00:17:12,497
Tenía una hija de dos años.
308
00:17:12,498 --> 00:17:13,931
estoy adivinando
dejando cadáveres
309
00:17:13,932 --> 00:17:16,434
es algo que harías
les he enseñado a evitar.
310
00:17:16,435 --> 00:17:18,436
Maldita sea.
311
00:17:18,437 --> 00:17:20,071
Mira, ni siquiera debería
estar hablando contigo,
312
00:17:20,072 --> 00:17:23,343
pero estoy preocupado mis sobrinos
Podrían estar sobre sus esquís aquí.
313
00:17:37,490 --> 00:17:40,860
Llevé a los chicos
después de que mi hermana falleciera,
314
00:17:40,960 --> 00:17:44,295
cuando mike y nate
Eran sólo adolescentes.
315
00:17:44,296 --> 00:17:46,797
Esos dos son como hijos para mí.
316
00:17:46,798 --> 00:17:48,933
Entonces les enseñaste
el negocio familiar.
317
00:17:48,934 --> 00:17:50,968
Sí.
318
00:17:50,969 --> 00:17:52,872
yo les enseñé
todo lo que sé.
319
00:17:52,972 --> 00:17:54,841
Nos preocupa que Agee
podría ser su primer objetivo
320
00:17:54,941 --> 00:17:56,607
en una ola de crímenes.
321
00:17:56,608 --> 00:17:58,409
¿Quién está a cargo aquí?
322
00:17:58,410 --> 00:18:00,547
Mike siempre ha sido
un niño un poco salvaje.
323
00:18:00,647 --> 00:18:03,781
ama la emoción
tanto como la puntuación.
324
00:18:03,782 --> 00:18:06,851
Pero Nate es el cerebro.
de la operación.
325
00:18:06,852 --> 00:18:09,856
Era un niño tan inteligente y dulce.
326
00:18:09,956 --> 00:18:13,458
Traté de convencerlo de que fuera.
a la universidad, vivir una vida normal.
327
00:18:13,459 --> 00:18:15,562
Entonces Mike lo ató.
328
00:18:15,662 --> 00:18:19,297
Hace unas semanas,
Nate me dijo que conoció a una chica,
329
00:18:19,298 --> 00:18:22,500
dijo que estaba planeando
huyendo con ella.
330
00:18:22,501 --> 00:18:23,901
¿La mejor suposición?
331
00:18:23,902 --> 00:18:26,739
Este era el plan de Nate.
pero Mike está haciendo restallar el látigo.
332
00:18:26,839 --> 00:18:28,241
Nate me dio un nuevo número de celular.
333
00:18:28,341 --> 00:18:30,877
en caso de que tuviera
salir de la ciudad muy rápido.
334
00:18:33,213 --> 00:18:35,713
Ponlo ahí.
335
00:18:35,714 --> 00:18:37,750
oficina del fiscal estadounidense
Estaremos en contacto.
336
00:18:54,701 --> 00:18:56,569
Busquemos el móvil de Nate.
337
00:18:56,669 --> 00:18:57,937
Si cree que todavía es secreto,
338
00:18:58,037 --> 00:18:59,406
puede que sea lo suficientemente tonto
para usarlo.
339
00:18:59,506 --> 00:19:01,274
casi quiero
siento lástima por el chico.
340
00:19:01,374 --> 00:19:02,807
solo le estaba enseñando
lo que sabía.
341
00:19:02,808 --> 00:19:04,342
¿Estás bromeando?
342
00:19:04,343 --> 00:19:06,211
Acaba de vender a sus sobrinos.
por un recorte en su sentencia.
343
00:19:06,212 --> 00:19:10,450
El tío Ronnie está mirando
para el número uno.
344
00:19:12,552 --> 00:19:13,751
Claro.
345
00:19:13,752 --> 00:19:15,019
Todo claro.
346
00:19:15,020 --> 00:19:16,456
Si, no hay mucho
para buscar.
347
00:19:16,556 --> 00:19:18,723
Este lugar parece
una de esas unidades modelo.
348
00:19:18,724 --> 00:19:21,692
Tal vez Nate odia el desorden
tanto como tú.
349
00:19:21,693 --> 00:19:24,464
Si no despierta alegría,
déjalo ir.
350
00:19:26,566 --> 00:19:29,700
tengo una pila
de tarjetas SIM prepago aquí.
351
00:19:29,701 --> 00:19:32,670
Tal vez esté planeando huir.
352
00:19:32,671 --> 00:19:34,739
Bueno, si ese es el caso,
353
00:19:34,740 --> 00:19:37,644
no creo
lo está haciendo solo.
354
00:19:37,744 --> 00:19:41,712
Compró este anillo de varios quilates.
para alguien especial.
355
00:19:41,713 --> 00:19:43,783
Creemos que la planificación de Nate
una luna de miel permanente.
356
00:19:43,883 --> 00:19:45,350
¿Pero hacia dónde?
357
00:19:45,351 --> 00:19:47,585
Venezuela, Cuba.
358
00:19:47,586 --> 00:19:49,387
Nate acaba de calificar
para su licencia de piloto privado,
359
00:19:49,388 --> 00:19:52,458
y esos son los más cercanos
países no extraditables.
360
00:20:08,775 --> 00:20:09,774
¡Vaya, fácil!
¡Ve! Ve! Ve!
361
00:20:09,775 --> 00:20:10,775
Espera, espera, espera.
Detente ahí mismo.
362
00:20:10,776 --> 00:20:11,776
Detente ahí mismo.
363
00:20:11,777 --> 00:20:13,745
Ajá. Yo me quedo con eso.
364
00:20:15,248 --> 00:20:17,350
Entra. ¡Entra!
365
00:20:25,525 --> 00:20:27,625
Tenemos la furgoneta velocista.
366
00:20:27,626 --> 00:20:29,160
Muy bien, te veré pronto.
367
00:20:30,763 --> 00:20:32,031
Conducir.
368
00:20:48,448 --> 00:20:49,647
Vale, sólo baja la velocidad.
Cuéntame exactamente qué pasó.
369
00:20:49,648 --> 00:20:51,916
Eh, el chico,
me sacó de la camioneta,
370
00:20:51,917 --> 00:20:53,720
Luego me azotó con una pistola.
371
00:20:53,820 --> 00:20:56,153
eso es lo ultimo
Recuerdo.
372
00:20:56,154 --> 00:20:57,622
El asistente vio todo.
373
00:20:57,623 --> 00:20:59,990
a través de las cámaras de seguridad
y llamó a la policía.
374
00:20:59,991 --> 00:21:02,228
La tripulación cargó en la parte de atrás.
de una furgoneta velocista Agee
375
00:21:02,329 --> 00:21:03,896
y obligó al conductor
para dirigirse al este.
376
00:21:03,996 --> 00:21:05,231
¿Podemos rastrear su ubicación?
377
00:21:05,332 --> 00:21:07,332
No sin esto.
Así que lo comprobé.
378
00:21:07,333 --> 00:21:09,402
Nate solo alimentado
su teléfono encendido por un segundo.
379
00:21:09,502 --> 00:21:11,738
Hizo una llamada saliente
a un condado de Mecklenburg,
380
00:21:11,838 --> 00:21:13,439
entonces él inmediatamente
apágalo.
381
00:21:14,674 --> 00:21:15,875
¿Qué eran ustedes?
llevando en la furgoneta?
382
00:21:15,975 --> 00:21:18,008
Esa es la parte rara.
La furgoneta estaba vacía.
383
00:21:18,009 --> 00:21:19,579
Acabábamos de dejar
un gran alijo de joyas
384
00:21:19,679 --> 00:21:21,045
en una feria comercial en Chattanooga.
385
00:21:21,046 --> 00:21:23,548
Nos dirigíamos de regreso a Agee.
cuando recibimos la llamada.
386
00:21:23,549 --> 00:21:25,149
¿Qué llamada?
387
00:21:25,150 --> 00:21:28,285
Algún robo en Atlanta.
388
00:21:28,286 --> 00:21:30,254
La empresa nos hizo desviar
a la siguiente sucursal más cercana.
389
00:21:30,255 --> 00:21:31,591
¿Y eso dónde está?
390
00:21:31,691 --> 00:21:32,890
Carlota.
391
00:21:32,891 --> 00:21:34,592
Éramos menos
a más de una hora de casa.
392
00:21:34,593 --> 00:21:37,495
Bien, entonces cualquier violación de seguridad
desencadena la edad
393
00:21:37,496 --> 00:21:40,365
para desviar el tráfico y todo
depósitos de seguridad a Charlotte?
394
00:21:40,366 --> 00:21:42,433
Sí, señora.
Protocolo estándar.
395
00:21:42,434 --> 00:21:44,134
Debe ser por eso
Llegaron primero a Atlanta.
396
00:21:44,135 --> 00:21:45,202
Gracias.
397
00:21:45,203 --> 00:21:46,504
Para engordar la puntuación
398
00:21:46,505 --> 00:21:48,706
y obtener acceso a
la veta madre en Charlotte.
399
00:21:48,707 --> 00:21:50,441
Sí, no estaban robando.
la furgoneta velocista.
400
00:21:50,442 --> 00:21:52,309
Lo están usando como
un caballo de Troya para entrar.
401
00:21:52,310 --> 00:21:54,980
Tenemos que dirigirnos a Charlotte.
- Se lo haré saber a Remy.
402
00:22:02,054 --> 00:22:04,689
Todo claro.
403
00:22:04,690 --> 00:22:05,990
Estas bien.
404
00:22:05,991 --> 00:22:07,960
Gracias. Que tenga un buen día.
405
00:22:24,511 --> 00:22:26,377
Pensé que eran dos de ustedes
en esta plataforma.
406
00:22:26,378 --> 00:22:30,047
Después de que nos desviaran, mi
Bagman se disculpó en Atlanta.
407
00:22:30,048 --> 00:22:33,251
Tengo que conseguir algo de RandR cuando
Puedes hacerlo en esta empresa.
408
00:22:41,160 --> 00:22:43,663
Oye, hombre,
Tenemos un problema aquí atrás.
409
00:22:43,763 --> 00:22:46,731
Tu sello está roto.
410
00:22:46,732 --> 00:22:47,932
Oye, señor...
411
00:22:47,933 --> 00:22:49,469
Sostenlo.
412
00:22:51,404 --> 00:22:54,040
Sin movimientos bruscos.
413
00:22:55,141 --> 00:22:57,009
¿Cómo estamos hoy?
414
00:23:03,750 --> 00:23:06,151
Vamos.
415
00:23:12,291 --> 00:23:13,891
Estamos 15 minutos detrás de Nina.
416
00:23:13,892 --> 00:23:15,259
Los lugareños están luchando
a Agee ahora.
417
00:23:15,260 --> 00:23:16,527
Diles que se recueste.
418
00:23:16,528 --> 00:23:17,830
Pueden detener a cualquiera
de ir o venir,
419
00:23:17,930 --> 00:23:20,332
pero no te acerques hasta
Nuestro equipo llega al lugar.
420
00:23:20,433 --> 00:23:21,599
Muy bien, copia eso.
421
00:23:21,600 --> 00:23:22,702
mira si puedes
llegar a Jodi Baldwin.
422
00:23:22,802 --> 00:23:24,301
- ¿El director de la sucursal de Agee?
- Exactamente.
423
00:23:24,302 --> 00:23:26,637
Según ella,
hay al menos 100 millones de dólares
424
00:23:26,638 --> 00:23:27,905
sentado en esa instalación.
425
00:23:27,906 --> 00:23:29,640
Eso fue probablemente
El objetivo de esa tripulación todo el tiempo.
426
00:23:29,641 --> 00:23:31,077
¿Qué quieres decir?
427
00:23:31,177 --> 00:23:33,310
La sucursal de Charlotte
conocer a sus conductores habituales.
428
00:23:33,311 --> 00:23:36,947
Si las furgonetas de Atlanta llegaran
desviado debido a una infracción,
429
00:23:36,948 --> 00:23:38,483
los hermanos perry
podría secuestrar uno
430
00:23:38,484 --> 00:23:40,685
y navegar a través de la seguridad
en Carlota.
431
00:23:40,686 --> 00:23:42,019
Agente Scott, ¿es usted?
432
00:23:42,020 --> 00:23:43,654
Tenemos razones para creer
que la tripulación
433
00:23:43,655 --> 00:23:44,989
que golpeó la sucursal de Atlanta
434
00:23:44,990 --> 00:23:46,893
está en camino a robar a Charlotte
mientras hablamos.
435
00:23:46,993 --> 00:23:49,428
¿Dónde estás ahora?
- Estoy en las instalaciones.
436
00:23:49,529 --> 00:23:51,696
¿Estás a salvo? ¿Hay algo?
¿fuera de lo común?
437
00:23:51,697 --> 00:23:53,163
No, eh, nada todavía.
438
00:23:53,164 --> 00:23:55,332
Puedo encerrarnos
hasta que llegues.
439
00:23:55,333 --> 00:23:57,103
Creo que
esa es tu mejor opción.
440
00:23:57,203 --> 00:23:59,071
enviaremos unidades
a su ubicación, Sra. Baldwin.
441
00:23:59,171 --> 00:24:00,538
Vale, gracias a ambos.
442
00:24:00,539 --> 00:24:02,475
Y por favor date prisa.
443
00:24:04,577 --> 00:24:05,945
Buena chica.
444
00:24:07,914 --> 00:24:09,580
- Oye, tómatelo con calma.
- Cállate y muévete.
445
00:24:09,581 --> 00:24:11,450
¡Quítame las manos de encima!
446
00:24:11,551 --> 00:24:13,620
Tú no estás a cargo, perra.
447
00:24:13,720 --> 00:24:14,921
Oye, espera.
Eso es suficiente.
448
00:24:15,021 --> 00:24:16,754
Tú tampoco estás a cargo
pila corta.
449
00:24:16,755 --> 00:24:18,791
¡Chicos, chicos!
¿Podrían dejarlo ustedes dos?
450
00:24:18,891 --> 00:24:20,826
Si no trabajamos juntos,
todos vamos a la cárcel.
451
00:24:24,531 --> 00:24:27,565
Vamos.
452
00:24:27,566 --> 00:24:29,767
- ¿Conseguiste todas las cámaras?
- Es el último.
453
00:24:29,768 --> 00:24:32,102
Bien. Mátalo.
454
00:24:32,103 --> 00:24:33,904
Vamos. Llama a los guardias.
455
00:24:33,905 --> 00:24:35,873
Ponlos en el trastero.
por el camión.
456
00:24:35,874 --> 00:24:36,974
Muy bien, vámonos.
457
00:24:36,975 --> 00:24:38,375
Todos arriba.
458
00:24:38,376 --> 00:24:39,744
- ¡Vamos!
- ¡Arriba!
459
00:24:39,745 --> 00:24:42,379
- ¡Vamos! ¡Vamos!
- Levantarse.
460
00:24:42,380 --> 00:24:43,848
- Está bien.
- ¡Ir!
461
00:24:43,849 --> 00:24:45,450
DE ACUERDO.
462
00:24:47,554 --> 00:24:49,622
Nos estamos acercando
la sucursal de Charlotte ahora.
463
00:24:49,722 --> 00:24:51,123
Cualquier señal de la
¿Hermanos Perry?
464
00:24:51,223 --> 00:24:53,924
No hay visual en nuestra tripulación o
la furgoneta velocista desaparecida.
465
00:24:53,925 --> 00:24:56,493
Si, el edificio
Parece bastante tranquilo.
466
00:24:56,494 --> 00:24:58,563
Espera, ¿qué es eso?
467
00:24:58,564 --> 00:25:01,198
Remy, tenemos uno.
oficial de policía del condado rebelde
468
00:25:01,199 --> 00:25:02,533
fuera del edificio.
469
00:25:02,534 --> 00:25:04,434
Consigue a Barney Fife
fuera de allí ahora.
470
00:25:04,435 --> 00:25:05,805
Acabo de recibir una alerta
471
00:25:05,905 --> 00:25:07,807
sobre un posible robo
en esta ubicación.
472
00:25:07,907 --> 00:25:09,674
Eh, no lo hemos hecho
Tenía alguna alarma.
473
00:25:09,675 --> 00:25:12,309
¿Te importa si echo un vistazo rápido?
por el lugar?
474
00:25:12,310 --> 00:25:14,546
Claro, sé mi invitado.
475
00:25:19,886 --> 00:25:23,355
Oficial, es el FBI.
Aléjate de la puerta.
476
00:25:24,991 --> 00:25:26,023
Vamos, amigo.
477
00:25:26,024 --> 00:25:27,091
no quieres
asustó a los federales.
478
00:25:27,092 --> 00:25:28,759
Oye, él está hablando
a alguien.
479
00:25:28,760 --> 00:25:31,698
levanta las manos
¡Y acércate al vehículo!
480
00:25:31,798 --> 00:25:33,931
En serio, están buscando
para un gran ladrón de bancos.
481
00:25:33,932 --> 00:25:36,101
Vosotros dos
¡Levanten las manos ahora!
482
00:25:41,473 --> 00:25:43,042
¡Refugiarse!
483
00:25:52,318 --> 00:25:54,419
Última carga.
Coge lo que puedas y vámonos.
484
00:26:01,093 --> 00:26:03,493
Muy bien, entonces la buena noticia es
Tenemos el lugar rodeado.
485
00:26:03,494 --> 00:26:05,495
La mala noticia es,
es el sistema de seguridad de Agee
486
00:26:05,496 --> 00:26:07,564
lo está haciendo imposible
incumplir.
487
00:26:07,565 --> 00:26:09,366
¿Ya tenemos ojos adentro?
488
00:26:09,367 --> 00:26:11,702
La tripulación ha sistemáticamente
estado golpeando las cámaras de seguridad
489
00:26:11,703 --> 00:26:13,037
con pintura en aerosol.
490
00:26:13,038 --> 00:26:15,974
Ahora, esto es lo último que tenemos.
de ellos en cinta.
491
00:26:27,019 --> 00:26:28,385
Ahora, esto corrió por
otros 20 segundos
492
00:26:28,386 --> 00:26:29,987
y luego fue golpeado
con pintura en aerosol.
493
00:26:29,988 --> 00:26:31,889
Disensión en las filas.
494
00:26:31,890 --> 00:26:33,760
Así que acabo de colgar el teléfono
a Agee corporativo.
495
00:26:33,860 --> 00:26:34,794
Dijeron el fin de semana,
496
00:26:34,894 --> 00:26:36,060
solo hay cuatro guardias
de servicio.
497
00:26:36,061 --> 00:26:37,394
Todos ellos fueron tomados como rehenes.
498
00:26:37,395 --> 00:26:39,029
Eso es bastante flojo
por 100 millones de dólares.
499
00:26:39,030 --> 00:26:40,767
Técnicamente,
No es dinero de Agee.
500
00:26:40,867 --> 00:26:42,366
Está bien.
Destruí sus teléfonos.
501
00:26:42,367 --> 00:26:44,401
Estamos bloqueando todos los entrantes.
y tráfico saliente?
502
00:26:44,402 --> 00:26:46,472
La única voz que escucharán
es tuyo.
503
00:26:55,047 --> 00:26:56,747
Esto es
Agente especial Remy Scott.
504
00:26:56,748 --> 00:26:59,151
Me gustaría hablar con Mike Perry, por favor.
505
00:27:05,224 --> 00:27:07,626
Este es Mike, agente Scott.
506
00:27:07,727 --> 00:27:10,227
Tuve una muy
conversación esclarecedora
507
00:27:10,228 --> 00:27:13,397
con tu tío Ronnie antes.
508
00:27:13,398 --> 00:27:15,700
¿Cómo está el viejo bastardo?
509
00:27:15,701 --> 00:27:17,503
Él estaba en
un humor muy hablador, Mike,
510
00:27:17,603 --> 00:27:18,769
Tengo que decírtelo.
511
00:27:18,770 --> 00:27:21,007
Nos contó todo sobre
El nuevo teléfono desechable de Nate.
512
00:27:21,107 --> 00:27:23,309
- Amigo, ¿qué diablos?
- Al diablo con todo el asunto.
513
00:27:23,409 --> 00:27:24,574
Sólo cálmate.
514
00:27:24,575 --> 00:27:27,044
Ojalá no hubiera hecho eso.
515
00:27:27,045 --> 00:27:29,113
Otros 15, nunca lo harías
ha vuelto a saber de nosotros.
516
00:27:29,114 --> 00:27:30,781
Por cierto, ¿quiénes somos "nosotros"?
517
00:27:30,782 --> 00:27:32,685
Según mi cuenta, tienes
dos cómplices adicionales
518
00:27:32,785 --> 00:27:34,384
y alrededor de siete rehenes
adentro.
519
00:27:34,385 --> 00:27:35,822
Eso suena bien?
520
00:27:35,922 --> 00:27:37,454
Muy bien.
521
00:27:37,455 --> 00:27:41,258
Los rehenes están bien.
por cierto.
522
00:27:41,259 --> 00:27:43,060
Manteniéndolos a salvo ahora
Depende de ti.
523
00:27:43,061 --> 00:27:44,995
Y como voy
hacer eso, Mike?
524
00:27:44,996 --> 00:27:46,563
Podrías empezar
haciendo retroceder a tus hombres
525
00:27:46,564 --> 00:27:47,965
del edificio.
526
00:27:47,966 --> 00:27:51,537
Por favor, agente Scott,
haz lo que dicen.
527
00:27:56,608 --> 00:27:58,108
Muy bien, todos retrocedan.
528
00:27:58,109 --> 00:27:59,879
Alejemos a SWAT
del edificio.
529
00:28:13,325 --> 00:28:15,261
Vuelve a reproducir ese vídeo.
530
00:28:19,398 --> 00:28:20,397
¿Qué estás pensando?
531
00:28:20,398 --> 00:28:23,069
Ocurre algo
con esta foto.
532
00:28:24,904 --> 00:28:27,137
¿Por qué Nate detiene a Mike?
¿Por golpear a Jodi?
533
00:28:27,138 --> 00:28:28,806
Quizás la caballerosidad no esté muerta.
534
00:28:28,807 --> 00:28:30,709
Tal vez.
535
00:28:30,810 --> 00:28:31,878
¿Jodi vive cerca?
536
00:28:31,978 --> 00:28:33,143
Un apartamento a una milla
desde aquí.
537
00:28:33,144 --> 00:28:34,745
Toma a Hana y arrastra el trasero.
538
00:28:34,746 --> 00:28:36,749
Jodi podría ser
un cómplice del crimen.
539
00:28:40,219 --> 00:28:42,755
Bueno, gracias.
Estaremos en contacto.
540
00:28:42,855 --> 00:28:44,121
Así que aparentemente Jodi
no fue transferido
541
00:28:44,122 --> 00:28:45,925
a las instalaciones de Charlotte.
542
00:28:46,025 --> 00:28:48,928
Ella fue degradada de la sucursal.
gerente a supervisor de fin de semana.
543
00:28:49,028 --> 00:28:50,396
Intentaron ofrecerle
un paquete de indemnización,
544
00:28:50,496 --> 00:28:51,695
pero ella lo rechazó.
545
00:28:51,696 --> 00:28:53,530
Entonces Jodi sabía
¿Estaba a punto de ser despedida?
546
00:28:53,531 --> 00:28:54,999
Aparentemente ella estaba
una rueda chirriante,
547
00:28:55,000 --> 00:28:57,167
siempre presentando informes
sobre riesgos de seguridad,
548
00:28:57,168 --> 00:28:59,003
que Agee ignoró en gran medida.
549
00:28:59,004 --> 00:29:01,638
Bueno, a veces esos riesgos
convertirse en oportunidades.
550
00:29:01,639 --> 00:29:03,109
Vale, ¿qué es esto?
551
00:29:03,209 --> 00:29:05,111
¿Maleta?
¿Adónde va?
552
00:29:06,913 --> 00:29:09,479
Seis noches en una villa
en Islas Turcas y Caicos
553
00:29:09,480 --> 00:29:11,448
para Jodi y Nate Baldwin.
554
00:29:11,449 --> 00:29:13,450
jodi debe ser quien
Nate se va.
555
00:29:13,451 --> 00:29:16,255
Rémy tenía razón.
Ella no es una rehén.
556
00:29:16,355 --> 00:29:18,990
Ella es su hombre interior.
557
00:29:20,893 --> 00:29:23,527
Remy, Jodi está involucrada.
Ella está trabajando con ellos.
558
00:29:23,528 --> 00:29:25,729
sabia que habia algo
sobre ella no me gustaba.
559
00:29:25,730 --> 00:29:27,097
Manténgase cerca de su teléfono.
560
00:29:27,098 --> 00:29:29,533
Es hora de sonar
La jaula de esta tripulación.
561
00:29:29,534 --> 00:29:31,135
Pon a Mike Perry al claxon.
562
00:29:31,136 --> 00:29:32,669
Alertar a SWAT para que invada
a mi orden.
563
00:29:32,670 --> 00:29:35,340
- Copiar.
- Ahí tienes.
564
00:29:38,744 --> 00:29:40,210
solo el hombre
Quería hablar con.
565
00:29:40,211 --> 00:29:41,345
Escucha, Mike.
566
00:29:41,346 --> 00:29:42,479
Es hora de empezar a mostrar
567
00:29:42,480 --> 00:29:43,914
un poco de buena fe
por aquí,
568
00:29:43,915 --> 00:29:46,485
o me van a obligar
para agravar la situación.
569
00:29:46,585 --> 00:29:48,252
¿Qué es bueno para el ganso?
Agente Scott.
570
00:29:48,253 --> 00:29:51,255
Hemos estado elaborando una lista
de exigencias también por nuestra parte.
571
00:29:51,256 --> 00:29:53,891
¿Qué podemos hacer para mostrarte?
¿Hablamos en serio?
572
00:29:53,892 --> 00:29:55,625
Puedes empezar
liberando a un rehén.
573
00:29:55,626 --> 00:29:56,894
Está bien.
574
00:29:56,895 --> 00:29:59,131
Enviaremos a Baldwin,
la supervisora.
575
00:29:59,231 --> 00:30:00,764
Eso no va a funcionar,
Mike.
576
00:30:00,765 --> 00:30:03,467
Necesitamos un rehén.
Uno de verdad.
577
00:30:03,468 --> 00:30:06,737
No la mujer que te ayudó
planificar toda la operación.
578
00:30:08,407 --> 00:30:09,907
¿Micro?
579
00:30:09,908 --> 00:30:12,210
¿Estás ahí, hombre?
580
00:30:16,082 --> 00:30:19,349
Saben sobre Jodi, Mike.
581
00:30:19,350 --> 00:30:21,520
- ¿Qué hacemos?
- Callarse la boca. Sólo déjame pensar.
582
00:30:21,620 --> 00:30:22,652
Te dije que no lo era
una buena actriz.
583
00:30:22,653 --> 00:30:23,988
Shh. Lo vendiste.
Lo hiciste.
584
00:30:23,989 --> 00:30:26,924
Obviamente no.
585
00:30:26,925 --> 00:30:29,328
mataste
todas las cámaras de seguridad?
586
00:30:29,428 --> 00:30:31,528
Hice mi trabajo.
587
00:30:31,529 --> 00:30:33,097
Bueno, ¿cómo
¿resolverlo?
588
00:30:33,098 --> 00:30:37,134
Porque te estás tirando a Nate.
perra tonta.
589
00:30:37,135 --> 00:30:39,371
- No le hables así.
- ¿O qué?
590
00:30:39,471 --> 00:30:41,373
te dije que no trajeras
tu novia contigo.
591
00:30:41,473 --> 00:30:43,207
Fue una idea estúpida.
592
00:30:43,208 --> 00:30:47,277
Sin Jodi, no habría
No habrá puntuación, idiota.
593
00:30:47,278 --> 00:30:49,046
Todo este trabajo era su juego.
594
00:30:49,047 --> 00:30:50,714
Bueno, tal vez deberíamos
simplemente envíala afuera.
595
00:30:50,715 --> 00:30:52,885
Quizás esto sea tu culpa
¡Micro!
596
00:30:52,985 --> 00:30:54,651
Si no hubieras conseguido
gatillo fácil en Atlanta,
597
00:30:54,652 --> 00:30:56,453
¡El FBI ni siquiera estaría aquí!
598
00:30:56,454 --> 00:30:57,955
Todo el plan giró
599
00:30:57,956 --> 00:30:59,957
sobre la policía creyendo a Jodi
¡Era nuestro rehén!
600
00:30:59,958 --> 00:31:02,694
- ¡Pues es un plan estúpido!
- ¡No, eres estúpido!
601
00:31:02,794 --> 00:31:04,561
Eres,
¡y siempre lo has sido!
602
00:31:04,562 --> 00:31:08,034
Y si no fuera por ti,
Estaríamos libres en casa ahora mismo.
603
00:31:08,134 --> 00:31:09,466
Si no fuera por ti,
604
00:31:09,467 --> 00:31:11,602
Jodi y yo estaríamos a medio camino
a Turcas y Caicos.
605
00:31:17,876 --> 00:31:20,412
Espera un segundo.
Nate, ¿dónde está tu avión?
606
00:31:22,681 --> 00:31:25,549
Pista de aterrizaje privada
diez minutos de distancia. ¿Por qué?
607
00:31:25,550 --> 00:31:26,850
¿Está listo para volar?
608
00:31:26,851 --> 00:31:29,153
lo gaseé
como me dijiste.
609
00:31:29,154 --> 00:31:31,688
Quizás sea nuestra mejor oportunidad.
610
00:31:31,689 --> 00:31:34,858
Es un avión monomotor.
611
00:31:34,859 --> 00:31:37,930
Sólo hay espacio suficiente
para cuatro pasajeros.
612
00:31:41,500 --> 00:31:43,902
¡Ay dios mío!
613
00:31:44,003 --> 00:31:47,273
¿División en cuatro partes?
614
00:31:47,373 --> 00:31:49,640
Bien, entonces.
615
00:31:57,016 --> 00:31:59,285
- Agente Scott.
- ¿Qué diablos fue eso, Mike?
616
00:31:59,385 --> 00:32:01,218
Nada.
Sólo un disparo de advertencia.
617
00:32:01,219 --> 00:32:03,589
- No parecía nada.
- Todo está bien.
618
00:32:03,689 --> 00:32:05,223
Estamos enviando
los rehenes ahora.
619
00:32:08,594 --> 00:32:10,060
¿Qué pasa, Remy?
620
00:32:10,061 --> 00:32:11,297
el esta enviando
los rehenes.
621
00:32:11,397 --> 00:32:14,631
Mantenga el fuego. ellos son
enviando a los rehenes.
622
00:32:14,632 --> 00:32:17,134
- Copiar.
- Copia eso.
623
00:32:17,135 --> 00:32:20,106
- Cuento seis.
- No hay señales de Jodi.
624
00:32:20,206 --> 00:32:23,273
No es de extrañar.
625
00:32:23,274 --> 00:32:25,209
Huelo una rata.
626
00:32:25,210 --> 00:32:27,577
¿Qué es lo que quieres hacer?
627
00:32:27,578 --> 00:32:29,713
¡Muévete, muévete, muévete!
¡Apártate del camino!
628
00:32:29,714 --> 00:32:30,714
- ¡Muévete!
- ¡Mover!
629
00:32:30,715 --> 00:32:32,050
- ¡Apártate del camino!
- ¡Ir!
630
00:32:34,753 --> 00:32:36,155
- ¡Mover!
- ¡Salir! ¡Apártate del camino!
631
00:32:45,097 --> 00:32:47,499
¡Vamos, vámonos!
¡Sube al coche!
632
00:32:47,599 --> 00:32:50,735
¡Ve! Ve! Ve!
633
00:33:19,165 --> 00:33:20,530
No los pierdas.
634
00:33:20,531 --> 00:33:22,432
No pueden dejarnos atrás
en un camión blindado.
635
00:33:22,433 --> 00:33:23,935
¿Crees que podrías
sacarlos de la carretera?
636
00:33:24,036 --> 00:33:26,002
No precisamente. Quiero decir, pueden
También conducir un tanque.
637
00:33:26,003 --> 00:33:27,837
Pesa alrededor de 15.000 libras.
638
00:33:27,838 --> 00:33:29,108
creo que lo sé
hacia dónde se dirigen.
639
00:33:29,208 --> 00:33:30,576
Encontré el de Nate
registros de la escuela de vuelo.
640
00:33:30,676 --> 00:33:32,509
ha estado volando
de una pista de aterrizaje privada
641
00:33:32,510 --> 00:33:34,611
eso son seis millas
lejos de aquí.
642
00:33:34,612 --> 00:33:38,584
No puedo esperar para arrestar
estos hijos de puta.
643
00:33:52,264 --> 00:33:54,633
¡Estar atento!
644
00:33:58,737 --> 00:34:00,404
¡De esa manera! ¡Ir!
645
00:34:00,405 --> 00:34:01,672
Aférrate.
646
00:34:34,506 --> 00:34:36,642
- Vamos.
- Abrir la puerta de carga.
647
00:34:36,742 --> 00:34:38,009
Introduce el dinero.
- Mike, esto es una locura.
648
00:34:38,110 --> 00:34:39,376
Están justo detrás de nosotros.
649
00:34:39,377 --> 00:34:41,779
Entonces tienes que darte prisa.
¡Carga el maldito avión, Nate!
650
00:34:44,650 --> 00:34:46,883
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
651
00:34:46,884 --> 00:34:49,887
¡FBI!
¡Suelta tu arma!
652
00:34:56,462 --> 00:34:57,696
¿Qué diablos estás haciendo?
653
00:34:57,796 --> 00:35:00,366
Te dije,
¡No voy a volver a prisión!
654
00:35:02,434 --> 00:35:04,100
¡No hay ningún lugar adonde ir, Mike!
¡Mirar!
655
00:35:04,101 --> 00:35:06,004
Nate, tengo miedo.
656
00:35:06,104 --> 00:35:07,471
Sólo quédate conmigo.
657
00:35:07,472 --> 00:35:09,007
Todo lo que quería hacer era
Sacarle algo de dinero a Agee
658
00:35:09,107 --> 00:35:11,040
y huir contigo,
eso es todo.
659
00:35:11,041 --> 00:35:14,078
¿Podrían ustedes dos callarse?
660
00:35:21,119 --> 00:35:23,320
- ¿Estás bien?
- Sí, eso creo.
661
00:35:23,321 --> 00:35:24,856
¿Estás golpeado?
662
00:35:24,956 --> 00:35:26,490
¿Dónde está?
¿Dónde te dispararon?
663
00:35:26,491 --> 00:35:28,826
Nate, Nate, no lo es.
mi sangre, es tuya.
664
00:35:32,364 --> 00:35:35,432
¡Fin del camino, Mike!
665
00:35:35,433 --> 00:35:37,767
Qué dices
¿Paramos todo esto?
666
00:35:37,768 --> 00:35:39,738
antes que alguien mas
se mata?
667
00:35:50,882 --> 00:35:52,782
Supongo que es un no
a salir en paz.
668
00:35:52,783 --> 00:35:54,418
¿Quieres esperar a SWAT?
669
00:35:54,419 --> 00:35:56,019
Demonios, no.
670
00:35:56,020 --> 00:35:58,488
Tal vez no necesitamos
toda la tripulación a rendirse.
671
00:35:58,489 --> 00:35:59,856
Todo lo que necesitamos es uno.
672
00:35:59,857 --> 00:36:01,825
Quieres poner a los hermanos
¿unos contra otros?
673
00:36:01,826 --> 00:36:03,061
cada familia
tiene su equipaje.
674
00:36:03,161 --> 00:36:06,463
Suena como estos dos
tener más que la mayoría.
675
00:36:06,464 --> 00:36:10,567
¡Nate, aquí el agente Scott!
676
00:36:10,568 --> 00:36:12,669
Sólo hablo contigo, hijo.
677
00:36:12,670 --> 00:36:14,204
No escuches ese ruido.
678
00:36:14,205 --> 00:36:17,341
El tío Ronnie dice
eras un niño dulce.
679
00:36:17,342 --> 00:36:20,710
Demasiado inteligente para seguir
en sus pasos.
680
00:36:20,711 --> 00:36:23,582
Hasta que tu hermano psicópata
vino
681
00:36:23,682 --> 00:36:26,317
y te ató a
el negocio familiar.
682
00:36:30,756 --> 00:36:35,093
Está jugando contigo, Nate.
Él está jugando con nosotros.
683
00:36:35,193 --> 00:36:37,794
Tu hermano tiene razón.
684
00:36:37,795 --> 00:36:40,830
no voy a volver
a prisión tampoco.
685
00:36:40,831 --> 00:36:41,832
¡No!
686
00:36:49,408 --> 00:36:51,608
Objetivo masculino abajo.
687
00:36:51,609 --> 00:36:54,578
cuantas personas mas
¿Tienes que morir, Nate?
688
00:36:54,579 --> 00:36:58,415
Tu hermano idiota se va
¡Para que maten a tu prometida!
689
00:36:58,416 --> 00:37:00,385
Te arrepentirás por
el resto de tu vida!
690
00:37:11,963 --> 00:37:14,097
Diles que te obligué a hacerlo.
691
00:37:14,098 --> 00:37:17,066
- ¿Qué?
- Todo ello.
692
00:37:17,067 --> 00:37:18,502
Obtendrás un
pena de prisión más ligera
693
00:37:18,503 --> 00:37:19,569
si les dices
Mike y yo te mantuvimos como rehén.
694
00:37:19,570 --> 00:37:21,338
¡No, no!
695
00:37:21,339 --> 00:37:23,842
Wayne y Chico están muertos.
696
00:37:23,942 --> 00:37:25,677
Será nuestra palabra contra la suya.
697
00:37:25,777 --> 00:37:28,146
- No.
- Es la única manera.
698
00:37:29,581 --> 00:37:31,080
Te amo.
699
00:37:31,081 --> 00:37:33,250
Yo también te amo.
700
00:37:37,589 --> 00:37:38,822
Se acabó, Mike.
701
00:37:38,823 --> 00:37:41,225
Oh, qué diablos lo es.
702
00:37:50,702 --> 00:37:52,338
tu me quieres
para acercarse?
703
00:37:52,438 --> 00:37:54,270
No, no.
Que lo hablen.
704
00:37:54,271 --> 00:37:56,375
Vamos ahora.
705
00:37:56,475 --> 00:37:58,442
Piensa en esto,
hermano menor.
706
00:37:58,443 --> 00:38:02,213
Por una vez en mi vida lo soy.
707
00:38:02,314 --> 00:38:05,081
Y esta vez,
Estoy haciendo lo que es mejor para mí.
708
00:38:05,082 --> 00:38:07,283
Somos un equipo.
709
00:38:07,284 --> 00:38:09,688
Demonios, somos familia.
710
00:38:09,788 --> 00:38:12,088
Te acuerdas
¿Qué dijiste?
711
00:38:12,089 --> 00:38:14,824
¿Sobre la vida que llevamos?
712
00:38:14,825 --> 00:38:18,063
No puedes simplemente
aléjate de ello.
713
00:38:21,500 --> 00:38:25,404
tu harías esto
¿a tu propio hermano?
714
00:38:27,439 --> 00:38:30,409
Baja el arma, Mike.
715
00:38:30,509 --> 00:38:31,942
Por favor.
716
00:38:55,834 --> 00:38:59,136
Se acabó, ¿vale?
717
00:39:01,339 --> 00:39:02,706
Estamos saliendo.
718
00:39:02,707 --> 00:39:05,411
¡Pon tus manos en el aire!
¡Levántalos!
719
00:39:05,511 --> 00:39:08,279
¡Suelta tu arma!
¡Déjalo!
720
00:39:11,950 --> 00:39:14,751
¡En el suelo, ahora!
- ¡Tírate al suelo!
721
00:39:14,752 --> 00:39:16,886
¡Difundidlos! ¡Boca abajo!
722
00:39:16,887 --> 00:39:18,757
- ¡Bajen esas manos!
- ¡Difundidlos!
723
00:39:18,857 --> 00:39:20,459
Dame tus manos.
Dame tus manos.
724
00:39:27,232 --> 00:39:28,398
Si me hubieras dado
más aviso,
725
00:39:28,399 --> 00:39:31,535
lo hubiera tenido listo
ya.
726
00:39:31,536 --> 00:39:32,836
Oye, ¿qué pasa, Lou?
727
00:39:32,837 --> 00:39:34,070
Rayo.
728
00:39:34,071 --> 00:39:35,304
¡Papá!
729
00:39:35,305 --> 00:39:38,644
Oye, hombrecito.
730
00:39:38,744 --> 00:39:40,479
Mírate.
731
00:39:40,579 --> 00:39:42,045
Esos los Air Jordan
¿Te envié?
732
00:39:42,046 --> 00:39:43,547
Sí.
733
00:39:43,548 --> 00:39:45,451
Bien, hombre, porque vamos
para ver a DJ WeetWeet esta noche.
734
00:39:45,551 --> 00:39:46,550
Maldita sea, ¿en serio?
735
00:39:46,551 --> 00:39:47,953
Caleb, idioma.
736
00:39:48,053 --> 00:39:49,419
¿Te gusta DJ WeetWeet?
737
00:39:49,420 --> 00:39:50,854
No estoy seguro
Sé quién es él.
738
00:39:50,855 --> 00:39:53,324
Su.
Sí, está a punto de estallar.
739
00:39:53,425 --> 00:39:55,258
Ahora, uno de mis clientes.
está girando en Hypno-T esta noche,
740
00:39:55,259 --> 00:39:58,562
y estoy pensando que tal vez
Puedo llevar a Caleb detrás del escenario.
741
00:39:58,563 --> 00:40:00,466
para un pequeño encuentro y saludo.
- ¿En serio?
742
00:40:00,566 --> 00:40:01,698
- Sí.
- Espera un segundo.
743
00:40:01,699 --> 00:40:04,133
Hypno-T es un... es un club.
744
00:40:04,134 --> 00:40:05,902
Sí, ¿entonces?
745
00:40:05,903 --> 00:40:07,504
¿Qué quieres decir con "sí, entonces"?
746
00:40:07,505 --> 00:40:08,738
Tiene 14 años.
747
00:40:08,739 --> 00:40:11,608
Él no necesita ser
arriba en el club.
748
00:40:11,609 --> 00:40:12,742
lo hace
casi imposible
749
00:40:12,743 --> 00:40:13,978
para que yo pida un Hennessy.
750
00:40:16,381 --> 00:40:19,485
¿Parezco que estoy bromeando?
751
00:40:20,919 --> 00:40:22,554
No, no lo haces.
752
00:40:25,624 --> 00:40:28,860
Mira, estaremos
en la sección de menores de edad.
753
00:40:30,796 --> 00:40:32,329
¿Es así como es?
¿Estar casado con un policía?
754
00:40:33,632 --> 00:40:36,132
Está bien.
Caleb sabe cómo comportarse.
755
00:40:36,133 --> 00:40:38,704
Sí, Ray. Es genial.
756
00:40:38,804 --> 00:40:42,173
Solo tenlo en casa
antes de medianoche.
757
00:40:42,273 --> 00:40:44,608
No es un problema.
758
00:40:44,609 --> 00:40:45,810
Vámonos, hombrecito.
759
00:40:47,879 --> 00:40:50,882
- Está bien. Divertirse.
- Nos vemos.
760
00:40:57,188 --> 00:40:59,055
¿Estás seguro de esto?
761
00:40:59,056 --> 00:41:01,758
¿Qué voy a hacer?
decirle que no puede ir?
762
00:41:01,759 --> 00:41:03,092
Sí, tal vez.
763
00:41:03,093 --> 00:41:05,328
Ray, dijiste lo que sea
Decidí que me apoyarías.
764
00:41:05,329 --> 00:41:06,596
Mira, sé que lo hice,
¿está bien?
765
00:41:06,597 --> 00:41:08,233
Yo solo...
766
00:41:10,702 --> 00:41:13,002
Mira, algunas cosas sucedieron
en el trabajo hoy
767
00:41:13,003 --> 00:41:15,004
eso me hace creer que,
sabes,
768
00:41:15,005 --> 00:41:18,542
la familia no siempre es
la mejor influencia.
769
00:41:18,543 --> 00:41:20,944
Es sólo un concierto.
770
00:41:20,945 --> 00:41:22,080
Vale, mira.
771
00:41:22,180 --> 00:41:24,480
no se quien
DJ WeetWeet es,
772
00:41:24,481 --> 00:41:27,317
pero estoy seguro de que estará bien.
773
00:41:29,755 --> 00:41:32,990
Mmmm.
774
00:41:40,231 --> 00:41:41,531
¿Qué estás haciendo?
775
00:41:41,532 --> 00:41:45,134
Oh, estoy poniendo mi alarma
para las 11:45.
776
00:41:45,135 --> 00:41:46,770
Ray, por favor no te enojes.
777
00:41:46,771 --> 00:41:49,741
No estoy enojado.
Mira, confío en ti.
778
00:41:49,841 --> 00:41:51,841
Confío en Caleb.
779
00:41:51,842 --> 00:41:53,978
No confío en él.
780
00:41:57,816 --> 00:42:00,016
DE ACUERDO.
781
00:42:00,017 --> 00:42:02,486
Bueno, voy a
Toma un poco de vino entonces.